Jag heter Sydney Bristow.
För sju år sen värvades jag av en hemlig gren av CIA som heter SD-6.
Jag klarade inte av att hålla det hemligt för min fästman.
När chefen för SD-6 fick reda på det fick han min fästman mördad.
Då insåg jag att SD-6 inte var en del av CIA.
Jag uppsökte de enda som kan oskadliggöra dem.
Jag är dubbelagent för CIA. Min kontakt heter Michael Vaughn.
En annan dubbelagent i SD-6 vet vad jag jobbar med.
En som jag knappt känner.
Min far.
Ineni Hassan har brutit ett avtal med SD-6.
-Vet du var i Havanna han är? -Nej, därför skickar jag dig dit.
Jag vill att Hassan ska dö före helgen.
Sloane vill ha Hassan mördad, men CIA behöver honom levande.
Det är ett enormt misstag att lita på en man som Hassan.
De ska få lära sig vad som händer när de skickar nån efter mig.
-Sydney, Hassan har din far. -Du måste hjälpa mig till Kuba.
Visa att ni är villig att trotsa SD-6.
Döda kvinnan om ni är den ni säger att ni är.
-Att döda henne bevisar inget. -För mig bevisar det allt.
Ni kom med ett erbjudande. Ni sa att ni vill motarbeta SD-6-
-och att ni var ensam, men nu dyker hon upp.
-Jag visste inte att de sände henne. -Då måste ni visa lojalitet mot mig.
Döda agenten så accepterar jag ert erbjudande.
Om ni inte gör det måste jag säga adjö till er båda.
Det tog en sekund innan jag insåg vad du gjorde.
-Jag blinkade så fort jag kunde. -Du sa "Makten vill högre".
-Jag sa "vakten till höger". -Jag var aldrig så bra på morse.
-Du är träffad. -Det är ingenting.
Få era vakter att gå till baksidan. Kom ihåg att vi talar arabiska.
Ska ni ta med mig till bergen och mörda mig?
Nej, ni ska ge mig kundlistan och SD-6 ska tro att ni är död.
Jag bryr mig inte om vem ni jobbar för, bara ni låter mig få gå.
Upp med er.
Det här var ingen billig kostym.
Ge mig er kundlista.
Varsågod.
Ni skulle hjälpa mig ut från Kuba.
För två år sen visste jag att du arbetade för SD-6.
Jag hörde att du skulle till Egypten för att träffa den här skitstöveln.
Jag fick kväljningar när jag hörde att du hade börjat i branschen.
-Ett blodkärl har slitits upp. -Jag mår bra.
Pappa, kan jag fråga dig om nåt?
När du började i SD-6 visste du att det inte var en del av CIA.
Men det gjorde inte jag.
Jag trodde att jag skulle rädda världen, inte göra den farligare.
Vad är frågan?
Varför sa inte du nåt?
Du kunde ha sagt vad jag egentligen gjorde, skada i stället för gott.
Men du sa inget.
Om jag avslöjade vad du egentligen gjorde-
-skulle jag ha avslöjat vad jag egentligen gjorde.
Vi ses.
När Hassan och jag reste till US A sa far till SD-6 att Hassan var död.
SD-6 visste inte att jag var borta och att CIA har Hassan.
Min far har det bra.
Tack ska du ha. Du fick in mig på Kuba.
Du hade rätt.
Vad menar du?
Det som händer när nån man gillar får problem...
Ingenting annat betyder nåt då.
När jag fick veta att far offrade Russek-
-gjorde det mig sjuk.
Men nu vet jag att jag skulle göra samma sak.
Du skulle ha sett honom.
Din far?
Han var professionell och bra.
När du pratade om hans rykte... Nu kunde jag se det själv.
Han var imponerande.
Jag fick koderna dekrypterade.
Böckerna som din far importerade till din mor för 25 år sen.
De kyrilliska koderna som du gav mig fick NSA titta på.
-Vad är det för nåt? -Bekräftade order från KGB.
Vilken form av order?
Det är en lista över täcknamn, människor...
-Vem är det? -Det är kodnamn för CIA-agenter.
Alla mördades.
Alla mördades av en okänd, utländsk agent-
-som CIA misstänkte tillhörde KGB.
Dina misstankar om att din far en gång jobbade för KGB...
De stämmer.
-Din far spårades... -Du sa att det var rutin.
Den här listan är allt annat än rutin.
Det var ett mysterium vem som mördade CIA-agenterna.
Men nu vet vi det.
Jag är ledsen, men det var din far.
Jag ska anmäla honom.
Jag är glad att du är tillbaka välbehållen.
Jag var lite nervös.
Vi har varit med om värre saker än det.
Jag trodde att Hassan kanske hade fått initiativet.
-Kanske visste han att du kom. -Jag var osäker själv.
Det ordnade sig.
-Inte för Hassan. -Nej, inte för honom.
-Tack. -Det är mitt jobb.
Ett brutalt mord. Hassan är avrättad.
Vi vet åtminstone att när ryktet om Hassans död spreds-
-så fick Minos Sakkoulas väldigt mycket att göra.
Han samarbetade nära med Hassan.
Sakkoulas har försökt kontakta Hassans gamla kunder.
-Han försöker ta över jobbet. -Tror ni han ligger bakom mordet?
Det är möjligt eller så tar han bara chansen.
Vi avlyssnade det här igår.
Jag vet att ni diskuterade med Hassan.
-Vi diskuterade ett paket. -Nu är det jag som har paketet.
"Paketet?"
I flera månader har vi hört talas om ny utrustning.
Hassan hade tillgång till kärnvapen.
Det är Club Panthera. Sakkoulas har kontor där.
Sakkoulas arrangerar möten med kunder på torsdag kväll.
Du ska resa till Grekland och ta reda på innehållet i "paketet".
Marshall...
Såg nån dokumentären om apor igår?
Den var otrolig...
Vi vet att Sakkoulas har ett bio- metriskt ingångssystem till kontoret.
Det kräver en skanning av näthinnan för att öppna.
Därför har vi producerat en näthinneskanner.
Du hittar den person vars näthinna du vill kopiera, alltså Sakkoulas-
-och sen ser du honom rätt i ögonen.
Mr Dixon, ni använder skanningsnyckeln.
Det tar omkring tio sekunder. Det är ganska länge-
-men kolla det här.
Av en silikonmassa tillverkas ett par kontaktlinser-
-som näthinneläsaren accepterar.
Ni måste verkligen titta på dokumentären om apor.
Jag har en inspelning där hemma.
Det är väl inte så illa?
Det var inte det jag godkände.
Vad kan ni säga om "paketet"?
Ni måste hjälpa mig. För terrorist- lagstiftningen gör att ni blir här.
Om ni samarbetar ska jag se till att ni får det bekvämt.
Det finns en del otroligt fina fängelser här i landet.
Om ni inte samarbetar kommer ni inte att gilla era cellkamrater.
Om ni litar på mig slipper ni lida.
Vad är "paketet"?
Min fru och son är måI, inte bara för SD-6.
Jag har många fiender. Om ni för dem hit och skyddar dem-
-ska jag säga allt ni vill veta. Allting.
Ni ska veta att jag inte vill göra nåt mer än att erbjuda er en läsk.
Det finns inget förhandlingsutrymme. Ni har ingenting att vinna.
Det har inte ni heller.
Jag ska ge er lite tid att tänka på det.
På Kuba...
Jag borde ha sagt det då.
Jag vill säga tack för att du kom.
-Du behövde inte göra det. -Det är okej, pappa.
Vänta... Det är en sak till.
Det är så mycket som jag borde göra.
Som far, alltså.
Saker som jag borde fråga och säga.
Pappa, det är okej.
Jag menar det.
Hassan säger inget. Du måste ta dig in på Sakkoulas kontor-
-och ta reda på vad "paketet" är. Du och inte Dixon.
Den här innehåller en kamera, bandspelare och en hårddisk.
Samla in all information till oss.
Det är officiella ritningar till diverse vapen.
Du tar bilder av dem och ger dem till SD-6.
När det gäller din far...
-Du är motvillig mot att göra nåt... -Jag har tänkt mycket på det.
Jag kan anmäla honom till Langley, men det är dina böcker.
Han kan ha jobbat för KGB.
Vi vet inte om han var inblandad i morden.
-Direktiven är 25 år gamla. -Mord preskriberas aldrig.
Vi behöver honom. Vi kan aldrig knäcka SD-6 utan min far.
Kodnamnen i din bok tillhör människor som fick offra livet.
För varje liv som förlorades blev ett antal andra liv förstörda.
Du tänker inte på dem, utan bara på dig själv.
Du offrar din koppling till din far om du anmäler honom.
Vi har bevis. Vi vet vilka offren var.
Vi vet vem mördaren var. Vi vet vad som är det rätta att göra.
Ja, min far fick nog order från KGB i de böckerna.
Ja, det ser ut som om han är ansvarig för deras död.
Men det du ber mig om...
Jag behöver lite tid. Inte så mycket.
Bara, snälla...
Du gör inget med det här utan mig.
Ja, min far fick nog order från KGB i de böckerna.
Ja, det ser ut som om han är ansvarig för deras död.
-Jag behöver ett par nya ögon. -Jag jobbar med det.
Jag är inne. Jag behöver lite tid för att hitta Sakkoulas.
Han gick in genom glasdörren till vänster om dig.
Han tittar rätt på mig. Har du gjort det?
Ljuset i nattklubben stör signalerna.
-Du måste närmare. -Hur mycket närmare?
Försök med fem centimeters avstånd.
-Jag hörde att ni äger klubben. -Ni är amerikanska.
Det stämmer.
Håll honom där i tio sekunder.
Dina dansöser är urdåliga.
Urdåliga? Tror du att du gör det bättre?
Ert möte är här. Han väntar i baren.
Det är fortfarande inte klart.
Jag har ett viktigt möte med en kund.
Men följ mig...
Jag är tillbaka om tio minuter.
Jag kan inte vänta.
Syd, möt mig vid toaletterna.
Ursäkta, men jag måste gå.
-Mr Sakkoulas bad er stanna. -Jag behöver en drink.
-Jag kan gå och hämta en själv. -Jag tror att det blir mysigare här.
-Går det bra? -Jag är inlåst i den grisens rum.
-Jag är närmare Sakkoulas kontor. -Jag vill göra det själv.
Jag laddar ner ritningarna av "paketet" från Sakkoulas dator.
Bara ta dig ut därifrån välbehållen.
Tränar du på att bli utkastare eller dansös?
Jag vet inte om du är nåt i min smak.
Nu sticker vi.
Hur är maten?
Ni har fått tid att tänka på det. Vill ni hjälpa mig?
Fan ta er.
-Ni måste visa lite respekt för mig. -Om 20 minuter skickas ni...
...till ett fängelse utanför LA. Klockan fem är ni krossad.
Om ni inte samarbetar fort behöver ni inte tänka på respekten.
Vänta...
-Vägrar ni hjälpa min familj? -Det ingår inte i avtalet.
Men om ni hjälper mig ska ni få det bekvämt.
Jag har ett lager av vapen. Inte i Egypten som fienden tror.
"Paketet" och andra vapen är i en silo på den grekiska ön Kreta.
-Han slickade mig i ansiktet. -Jag förstår.
För hans skull misslyckades jag och Dixon fick informationen.
CIA fick inget medan SD-6 fick vad de ville ha.
Jag vill resa till Kreta och hitta lagret som Hassan pratade om.
Jag vill inte skicka dig dit utan att SD-6 vet om det.
-Jag tror att det är för farligt. -Vi kan använda min far.
Då kan vi göra det till en SD-6-operation.
Det var inte därför jag kontaktade dig.
Ja, jag vet det.
Om vi anmäler min far äventyrar det både ditt och mitt arbete.
Ja, min far fick nog order från KGB i böckerna.
Ja, det ser ut som om min far är ansvarig för deras död.
Jag förstod att det var svårt för dig att ange din far.
Jag skulle spela upp det för Devlin, men det klarade jag inte av.
Jag sa det till dig för att jag känner att jag är skyldig dig det.
Jag vet att det är personligt.
Att anmäla sin far är nåt som är hemskt.
Men det är personligt för mig med.
Jag visade dig mapparna om CIA-agenterna som mördades.
Men jag uteslöt en.
Jag avtalade ett möte med Devlin för att anmäla din far.
Följer du med på det?
-Vad är det? -Är Jenny här?
Nej.
Kom in.
Vad är det som är fel?
Säg vad det är.
Jag vill bara stanna en stund... Om det går bra...?
Självklart.
Pappa, jag vet att du gjorde misstag.
Om du kunde välja igen skulle du göra annorlunda.
Du skulle gottgöra det du har gjort fel.
N åt gick fel i förra veckan, jag kan ordna det, jag behöver din hjälp.
Du måste få Sloane att tro att du vet var Hassan har sitt lager.
Jag har fått nya underrättelser.
Vi har hittat Hassans lager.
Den här refraktorn används för att dölja missiler och är på Kreta.
Tack vare din fars kontakter vet vi vart vi ska.
Få Marshall att ordna utrustning. Res tidigt i morgon.
-Sakkoulas lämnar bunkern. -Vi ser en satellitbild av honom.
-Ser ni några vakter? -Det ska inte finnas några.
Refraktorn är under jord.
Infrarött.
Det är klart.
Syd, det är klart.
Okej, jag är inne. Vart ska jag gå?
Gå nerför trappan till vänster.
Det är en återvändsgränd.
Det finns en ventil på väggen. Skruva den medurs.
Det finns en ventil till vänster. Skruva den medurs.
Då öppnas en panel med tangentbord.
Du bör hitta ett tangentbord.
Vilken är koden?
De första sex siffrorna i pi.
Koden är 314159.
Var ska jag leta?
Du ska titta efter svarta lådor.
Jag har hittat den.
Vaughn, jag tror att det är en fälla.
-Rummet stängdes helt. -Vad fan gjorde du nu?
Jag gav din agent fel kod. Din agent utlöste larmet.
Om några sekunder fylls rummet med bensin.
En minut senare tänder en eldslåga det.
Vaughn, säg nåt till mig.
Ge mig er deaktiveringskod.
Inte förrän jag får ett skriftligt avtal-
-som garanterar att min familj får vittnesskydd.
Ge mig koden, annars trycker jag av.
Jag tvivlar inte på att det är sant.
Börja skriva.
Ni stavade Ineni fel.
Mr Devlin, om inte ni ger vittnesskydd till Hassans familj-
-så dör Sydney Bristow.
Säg koden.
7-6-6-1-5-3.
Koden är 7-6-6-1-5-3.
Tack, Vaughn.
Skjut inte. Rummet är fullt av bensin.
Vad fan gör du?
-Du är fantastisk. -Det är jag inte.
Du gjorde ett utmärkt jobb.
-Är du redo för att träffa Devlin? -Ja.
Klockan tre hämtar en taxi dig i korsningen Westwood-Wilshire.
Du kommer till byrån genom det underjordiska garaget.
Går det bra?
-Det är ett viktigt möte. -Jag förstår inte det.
Det är CIA-chefen Devlin, vicechefen Tucker-
-och avdelningscheferna Haley, Stafford och Colin.
Jag vet sen länge att min akt kollades.
Och att ni var misstänksam mot mitt arbete för KGB för 25 år sen.
När jag hörde att ni avtalade ett möte med Devlin om min historia-
-visste jag att det var dags.
Jag är ledsen att det blir sån uppståndelse.
Det är viktigt att de är här, för att de redan känner till sanningen.
Annars skulle ni inte ha trott mig.
De kyrilliska koderna som ni hittade i böckerna...
Ja, det var order från KGB. Ja, det var order att mörda vissa.
En agent utförde de orderna.
Agenten mördade CIA-agenter och även er far, mr Vaughn.
Det är sant.
Men det var inte jag som var agenten.
Det var din mor.